RUTAS PANORAMICAS:
Esta sección es para quienes tiene su propio carro o han rentado uno. Sugerimos
dos o tres rutas panorámicas a seguir. Esta página esta en progreso por lo tanto
estaremos adicionando algunas mas en detalle luego, pero quería tenerla en la red antes
de que la principal estación de verano comenzara.
Todas las rutas comienzan desde la principal intersección de Georgia & Burrard en
el Centro de Vancouver. Guiarse en Vancouver es sencillo, siempre y cuando el clima sea
apropiado. Es bueno recordar que las montañas están hacia en norte. Es indispensable
tener un mapa de direcciones de la ciudad para seguir las indicaciones sugeridas.
Paseo 1: Playas y Stanley Park (2-4 horas incluyendo
paradas)
Aunque este tour lo lleva a Stanley Park, es recomendable destinar un
dia completo para caminar por el parque, si hay tiempo disponible.
Dirígase al oeste en Georgia Street, entrando a Stanley Park. Siga la ruta interna de
Stanley Park Drive, a la derecha de la entrada del parque. La laguna a su izquierda es
Lost Lagoon (Laguna Perdida) y hacia la derecha está Coal Harbour y el Club de Yates
Royal Vancouver. A corta distancia sobre la ruta interna usted verá los avisos del
Acuario de Vancouver, a la izquierda. Una visita al Acuario toma cerca de hora y media,
pero vale la pena el detenerse.
Siga la ruta del parque, Coal Harbour esta ahora hacia su derecha y usted podrá ver en
la parte opuesta el velamen de Canada Place y el puerto de los cruceros. La ruta toma
entonces un desvio lejos de la orilla y se logra divisar el puerto principal y, a lo
lejos, el Second Narrows Bridge. Mas adelante, Lions Gate Bridge and First Narrows se
aprecian claramente . La estructura de troncos hacia la izquierda es llamada Lumberman's
Arch (Arco del Leñador), un monumento dedicado a la industria que creó la Columbia
Británica.
Después de Lumberman's Arch, la ruta sigue cuesta arriba en forma zigzagueante y
eventualmente cruza la via de entrada al Lions Gate Bridge. Justo adelante está Prospect
Point; vale la pena adminar la vista que tiene. West Vancouver, una zona de lujosas
masiones, se divisa justo al otro lado de la bahía.
La ruta pasa por Douglas Fir, donde el agua se hace visible de nuevo. Si usted toma la
salida a la derecha en este sitio, un corto trayecto lo lleva a Third Beach, que es la
playa mas bonita del parque. Una caminata corta por la orilla lo conduce hasta Siwash
Rock.
Continuando sobre la ruta principal se llega la salida del parque. A su derecha está
Second Beach y un poco mas lejos esta la salida hacia la zona residencial del West End,
con First Beach a la derecha. Continue por Beach Avenue hasta una intersección en
"Y" con Pacific Avenue. Permanezca a su izquierda (Pacific Avenue) y siga por
Burrard Street and gire a la derecha entrando al Burrard Street Bridge.
Cruce el Burrard Street Bridge y tome la salida a mano izquierda al final del puente y
siga hasta la primera intersección principal, que es 4th Avenue.
Gire a la derecha en 4th Ave. y continue sobre ésta por varios kilómetros hasta que
llegue al área de la Universidad de British Columbia (UBC); 4th Ave. fue el sitio
favorito de los hippies en los 60's. Asegúrese de seguir por la salida izquierda de la
avenida en el cruce con Discovery Avenue, donde se aprecia un parque grande a mano
derecha. Las playas que se ven mas allá, también a la derecha, las cruzará en su ruta
de regreso.
Tan pronto como se entra al area de UBC, 4th Avenue se convierte en Chancellor
Blvd. Siga por esta ruta hasta que intersecte con Crescent Road y SW Marine Drive. A una
corta distancia de la intersección está el Museo de Antropología, el cual vale la pena
visitar si usted le interesa la Cultura Nativa de la Costa Oeste. Toma unos 40 minutos el
visitarlo.
Al salir del museo, tome a la izquierda SW Marine y siga a lo largo del risco, donde
eventualmente se convierte en NW Marine Drive.
Usted pasará ahora a lo largo de varias de las mejores playas de Vancouver: Spanish
Banks, Locarno and Jericho. Al final de Jericho Beach la ruta da un giro agudo a la
derecha y se convierte en Discovery Avenue. Esta ruta intersecta adelante con 4th
Ave. donde usted ya ha estado. Gire a la izquierda entrando a 4th Ave. y sígala, viendo
un parque a la izquierda. Al final del parque gire a la izquierda y siga por Wallace un
par de cuadras hasta Pt. Grey Road. Si no la tomó a tiempo, gire en Alma Street. Gire a
la derecha en Pt. Grey Road.
Continue por Pt Grey Road pasando unas lujosas propiedades a la izquierda. Pt. Grey
Road se convierte eventualmente en Cornwall Ave. y a la izquierda se ve Kitsilano Beach.
Esta es probablemente la playa mas hermosa de toda Vancouver. Continue en Cornwall
entrando al Burrard Street Bridge de nuevo y de regreso al centro de Vancouver (Downtown).
Paseo 2: Cañón Lynn , Capilano Dam, Grouse Mountain
(2-4 horas incluyendo paradas)
Dirijase hacia el Occidente en Giorgia y en Stanley park permanezca en la ruta
principal y cruce Lions Gate Bridge.
Luego de cruzarlo, siga la señal que indica la salida hacia North Vancouver y tome la
derecha justo en Marine Drive. Continue por unos dos kilómetros en Marine Drive y gire a
la izquierda en Capilano Road, que es la primera intersección principal. Siguiendo
Capilano Road, usted pasará por debajo de una autopista principal. A unos dos kilómetros
de la autopista usted verá señales de Puente Colgante del Cañón Capilano (Capilano
Canyon Suspension Bridge). Si desea conocerlo debe pagar la entrada; por otro lado, el
Cañón Lynn vale la pena visitarlo y, además, es gratuito.
Justo adelante de la entrada al puente colgante, a su izquierda, está la ruta de
Capilano Park Drive. Al final de esta ruta hay un criadero de salmón , el cual puede ser
interesante para visitar. Destine unos 30 minutos para esto.
Continuando por Capilano Drive hay una salida hacia la represa Cleveland a mano
izquierda, en el lugar donde Capilano Drive se convierte en Nancy Greene Way. Vale la pena
caminar al rededor de la represa, con una buena vista de el Cañón Capilano a un lado y
el lago al otro lado (este lago es la principal fuente de agua potable del área de
Vancouver).
Siguiendo Nancy Greene Way, usted llegará al lote de parqueo del Telesférico de
Grouse Mountain. Si el día está despejado, vale la pena tomarlo, a pesar de ser algo
costoso. Destine de 1 a 1 1/2 horas para esto.
Desde el Telesférico, regrese por las rutas ya indicadas hasta Capilano Road. Gire
hacia la izquierda inmediatamente luego de haber pasado la autopista, esta es la entrada
para tomar la autopista hacia el oriente.
Siga por la autopista hasta la salida de Lynn Valley Road, que está localizada justo
despues que la autopista toma un turno a la derecha. Tome esta salida y proceda hacia el
oriente en Lynn Valley Road hasta la intersección con Peters. Esto es a unos dos
kilómetros después del restaurante McDonalds que se ve a mano izquierda.
Gire a la derecha en Peters, que es una intersección en "Y", y siga
esta ruta entrando al Lynn Valley park. Estacione su carro tan cercano a la caseta
principal como sea posible. Esta está ubicada cerca de la entrada del Puente Colgante. El
puente está justo adelante de la escultura Totem que se ve al lado el lote de parqueo.
Si usted esta en aceptable condición física, usted puede cruzar el puente colgante y
continuar a lo largo del camino, hacia el lado derecho, y luego regresar por el puente
convencional al fondo del Cañón. Aquí, cuando el clima lo permite, se forma un hermosa
piscina natural de color verde. Usted verá adolescentes saltando desde el puente y los
riscos aledaños en esta piscina. Duespues de cruzar el puente siga el río hasta llegar
al lote de parqueo. Es una subida bastante empinada, pero hay escaleras.
Desde el Cañón Lynn, regrese tomando de nuevo Lynn Valley Drive. Siga por ésta hasta
la autopistay, tome la entrada hacia el oeste y siga las señales para regresar al centro
de Vancouver (Downtown).
Paseo 3: West Vancouver, Bahía Horseshoe , Sea to Sky
Highway, Cataratas Shannon, Cyprus Bowl (de 4 a 8 horas, si desea ir hasta Whistler)
Diríjase por Georgia y entre a Stanley Park. Permanezca en la ruta de entrada al
puente y cruce Lions Gate Bridge, entrando a West Vancouver.
Al final del puente, no tome la salida , la vía continúa en una curva a la derecha y
luego pasa por debajo del puente.
Preceda hacia el occidente en Marine Drive. Simplemente permanzeca en Marine drive por
varios kilómetros a medida que cruza West Vancouver y luego se desvía su curso a lo
largo del malecón con lujosas mansiones al rededor. Tenga sus ojos bien abiertos por el
Parque del Faro (Lighthouse Park) a mano izquierda. Si usted nunca a visto árboles
gigantes, este parque está lleno de ellos. Puede ver algunos ejemplares en sólo un corto
paseo de10 minutos desde el parqueadero, de modo que no tomará mucho tiempo el hacerlo.
Marine Drive eventualmente termina en la Bahía Horseshoe (Herradura). Al final de la
ruta, siga a la derecha cruzando el puente, y luego a la izquierda tomando Highway 99.
Highway 99 es una de las rutas más escenicas de Norte América. Desafortunadamente los
miradores están todos en el lado opuesto de la autopista, y puede ser peligroso el
cruzarla para accederlos. Lo mejor es parar en ellos en su viaje de regreso, cuando estén
a mano derecha.
Luego de unos 30 minutos de manejo, usted verá la villa de Britannia Beach. Esta fue
en algún tiempo una de las más grandes minas de cobre de Norteamérica, y se puede tomar
un tour por éstas, si así lo desea . Estas minas fueron además locación de varios
episodios de la famosa serie de TV, "Archivos X". Un tour toma de 1 a 2
horas, dependiendo de su disponibilidad de tiempo.
Continuando por la autopista, luego de unos 20 minutos, busque por la señal que indica
Shannon Falls (Cataratas), a su derecha. Están entre las más altas del mundo y son
especialmente espectaculares en Primavera. Toma al rededor de 20 minutos el caminar hasta
las cataratas y regresar al lote de parqueo.
En este punto usted puede continuar hasta Whistler, a una hora de viaje o regresar a
Vancouver. Si usted continúa hacia Whistler, asegúrese de parar en Brandywine Falls,
localizado mano derecha uno 10 kilómetros antes de Whistler. Están a unos 10 minutos de
camino desde la autopista.
Regresando por Highway 99, en esta ocasión permanezca en la autopista (Highway 1)
cuando llegue a la Bahía Horseshoe. Esté atento por la salida para el área de esquí de
Cyprus Bowl y Hollyburn. Tome la salida y proceda subiendo la montaña hasta el
primer intercambiador. Desde allí hay una magnífica vista de Vancouver. No hay razón
para continuar subiendo, de modo que puede retornar a la autopista y seguir las señales
de regreso al centro (downtown).
Ruta Circular
(dos dias de duración) en carro, incluyendo
Canotaje en Rápidos si lo desea:
Siga las instrucciones indicadas arriba para el Paseo 3, llegando hasta Whistler, usted
tendrá tiempo de visitar las atracciones allí mencionadas, siempre y cuando comienze la
ruta temprano (8 AM o antes). Puede disfrutar de una o dos horas en Whistler, en tanto
usted se ponga en camino nuevamente hacia las 2 de la tarde. Diríjase hacia al Norte
hacia Pemberton. Continue hacia el árido altiplano en Lillooette, y luego tome
Highway 12 para llegar a Highway 1 en Lytton, en el Cañon del Río Fraser. (Tenga cuidado
cuando salga de Pemberton, la salida hacia Lillooette se puede pasar de largo fácilmente
y usted puede terminar por error en la ruta hacia el Lago Anderson. Hay una tienda de
abarrotes grande en la intersección. Pare allí y asegúrese de tomar la ruta correcta).
A propósito, en la carretera de Pemberton a Lillooette, más o menos a mitad del
recorrido, hay un pequeño lago a casi un kilómetro de la vía principal. Está ubicado
mas allá del lago grande que la carretera bordea y después de una serie de empinados
zig-zags. No recuerdo el nombre del lago, pero esté pendiente de la señal informativa de
color café. Este es uno de los lagos más hermosos que usted haya visto, de espaldas a un
esplendoroso glaciar. Sin embargo, no olvide usar una buena capa de repelente contra
insectos.
La ciudad de Lytton es donde usted puede pasar la noche. Este es el sitio más calido
de Canadá (en Verano), así que asegúrese de quedarse en un lugar con aire
acondicionado. Aquí tendrá la oportunidad de practicar canotaje en río. Fraser River Raft Expeditions ofrece viajes de un
día al Río Thompson, el cual tiene rápidos de clases 3 y 4. Usted pued escoger botes de
mediana envergadura, que son prácticamente involcables o las más excitantes pequeñas
balsas de remo. Mi suegra de 75 años de edad ha hecho este recorrido, aunque hay que
aclarar que ella no es la típica abuelita de 75 años. Los viajes están en
funcionamiento de Mayo a Septiembre. El punto de encuentro es en Lytton, luego van en bus
hasta la localidad de Spences Bridge. Usted pasa el día entero navegando de regreso a
Lytton. Recuerde que se debe reservar con anticipación. La hora de regreso es hacia las 4
PM y asi tiene usted tiempo de manejar de regreso por el histórico Cañon del Rio Fraser
y luego tomar la autopista (Highway 1) desde Hope hacia Vancouver. Si aun está claro al
llegar a Hope, puede tomar un corto viaje de 15 minutos (cada sentido) hacia el oriente
por Highway 3 para ver el monumental Hope Slide (derrumbe). Durante los sesentas, un
terromoto provocó el derrumbe de media montaña sobre el valle adyacente, enterrando la
autopista y varios automóviles a su vez.. Afortunadamente ocurrió en medio de la noche.
La vista es pasmosa, y como la vegetación no ha vuelto a crecer, el área está tal y
como quedó hace 35 años.
Hope slide, a 18 kilómetros al oriente de Hope, fue uno de los mayores derrumbes
registrados en la historia del Canadá. El costado suroccidental del Pico Johnson colapsó
el 9 de Enero de 1965, liberando 47 millones de metros cúbicos de material, cubriendo un
estrecho de 3 kilometros de la autopista Hope-Princeton con una capa de 85 metros de
espesor. El derrumbe ocurrió en una zona deshabitada, en las primeras horas del día y
provocó la muerte de cuatro personas (foto cortesía del Ministerio del Medio Ambiente,
Tierras y Parques).
Si usted no desea tomar el viaje de canotaje, usted puede regresar en un viaje
panorámico hacia Vancouver por el Cañon del Fraser, o tomar o tomar la ruta larga. Para
hacer esto último, continúe desde Lytton hacia Merrit, luego tome el Conector Okanagan
hacia Highway 5A, siga hacia el sur sobre esta autopista (muy hermosa vista, con muchos
lagos alrededor) hasta llegar a Highway 3 en Princeton. Tome Highway 3 hacia el occidente
de regreso a Hope y luego Highway 1 hasta Vancouver. Esto toma el dia entero. Si usted
decide ir por el Cañon del Fraser, asegúrese de tomar el viaje corto por Highway 3 para
ver el Hope Slide.
Ruta Circular
en Carro Alrededor de Columbia Británica: (10 días)
Considerando el buen número de solicitudes en el buzón del contactos del Website
acerca de cúal ruta tomar para hacer un tour circular atravesando la Provincia de
Columbia Británica, desde Vancouver hasta Calgary (en la Provincia de Alberta) y de
regreso, a continuación se describe la ruta en detalle. Usted necesita 10 días
para hacer este viaje con comodidad y sin afanes. Cada numeral abajo indica un confortable
dia de manejo de 5-8 horas, incluyendo paradas. Si usted va sólo de ida hasta Calgary,
usted no puede seguir estas recomendaciones. En este caso usted seguría la ruta del
suroriente que se sugiere (numerales 4-8, en reversa). Por favor tenga en cuenta que esta
sección se incluye en la guía imprimible, cuyo link en la página principal del
Vancouver Website. Aquí vamos:
1) Cruce el Lions Gate Bridge desde Downtown y tome Highway 99 al norte por la
espectacular ruta desde Howe Sound hacia Squamish, Whistler and Pemberton. Continue
por el alto desierto en Lillooette, y luego tome Highway 12 para llegar a Highway 1 en
Lytton el el Cañon del Fraser. Gire hacia el norte en Highway 1 hacia el poblado de Cache
Creek. (Highway 12 está expuesta a derrumbes; si está cerrada, hay una ruta alterna
desde Lillooette hacia Highway 97, justo al norte de Cache Creek). Este es un día
completo de viaje desde Vancouver, incluyendo paradas (tenga cuidado cuando salga de
Pemberton, la salida hacia Lillooette se puede pasar de largo fácilmente y usted puede
terminar por error en la ruta hacia el Lago Anderson. Hay una tienda de abarrotes grande
en la intersección. Pare allí y asegúrese de tomar la ruta correcta).
2) Tome Highway 1 hacia Kamloops and y gire hacia el norte en Highway 5 hacia
Clearwater. En Clearwater, tome un desvío hacia Wells Gray Park para ver las
espectaculares cataratas Helmekin. Continue hacia el norte sobre Highway 5 hacia
Valemount. Esta es otra jornada de viaje.
3) Justo al norte de Valemount, gire hacia el oriente por Highway 16 Tete
Jaune Cache. La ruta hacia Jasper, Alberta lo lleva por Monte Robson, el pico más alto de
las Rocosas. En Jasper, gire al sur y siga la escenica ruta Jasper-Banff . Asumiendo usted
no se detiene en Jasper, esto completa otro día de viaje. Diríjase al oriente hacia
Calgary o continue de regreso hacia Vancouver.
4) Desde Banff diríjase al sur sobre Highway 93 hasta los Radium Hot Springs (baños
termales) y luego sobre Highway 95, tambien al sur, hacia Cranbrook. Vale la pena hacer
una parada en ambos Radium y Fort Steele. Incluyendo las paradas, este es otro dia de
viaje.
5) Desde Cranbrook, continue hacia el sur sobre Highway 95, y luego al occidente sobre
Highway 3 hasta Creston. En Creston tome hacia el norte sobre Highway 34 hacia Kootenay
Bay. Aqui usted puede cruzar el lago Kootenay en un transbordador (que es gratuito). Siga
al norte sobre Highway 31 hacia Kaslo y luego tome Highway 31A hasta New Denver y Highway
23 hacia Nakusp. Otro interesante dia de viaje con vista a varios Lagos y Glaciares.
6) En Nakusp, tome hacia el sur sobre Highway 6 hasta Fauquier y cruce Lago Arrow en
otro transbordador gratuito. Desde Needles, al otro lado del lago, siga en Highway 6 hasta
Vernon el Valle Okanagan. Esto completa otra jornada.
7) Partiendo desde Vernon, siga al sur en Highway 97 hacia Kelowna. Usted querrá pasar
el dia alrededor de esta zona, nadando en el hermoso lago Okanagan o visitando los famosos
viñedos de la región. Continue al sur hasta Penticton, si así lo desea, aunque puede
regresar por Highway 97 hasta la intersección con Highway 97C justo al norte de
Peachland. Esto concluye otra jornada de viaje.
8) Desde Penticton usted puede tomar Highway 97 y Highway 3A para Keremeos y luego
Highway 3 hasta Princeton, aunque otra ruta interesante es tomar la intersección justo al
norte de Peachland, que es Highway 97C. Estos 85 km de recorrido son bastante aburridores,
pero lo lleva hasta Highway 5A (si se encuenta con que la autopista se reduce a 2
carriles, esto significa que usted acabó de perder la salida). Highway 5A lo lleva hacia
el sur, a Princeton y es uno de los recorridos mas pintorescos de toda la Provincia, con
vistas de hermosísimos lagos alpinos. Desde Princeton, tome Highway 3 hasta Hope
(asegúrese de parar en los lagos Lightning, descritos arriba, y en el Hope Slide) y luego
regrese a Vancouver por Highway 1. En vez de tomar la ruta de Hope, usted puede tomar un
atajo para salir a Highway 1, para entonces crucer el Río Fraser y luego tomar Highway 7
hasta Vancouver, una escenica alternativa a la autopista principal . Esto concluye un
largo día de manejo desde el Okanagan.
