Quiere Escribirnos?
Click el aviso arriba para regresar al Inicio.

Quienes Somos?

El Webmaster y creador de este magnífico sitio (la versión original en Inglés), Paul, ha sido responsable de su mantenimiento y actualización por más de 5 años. El, junto con su familia, ha sido para nosotros, Camilo y Rosario (los traductores de la versión en Español), excelente guía, consejero y sobre todo un gran amigo desde que nos establecimos en Vancouver hace ya algo más de tres años. La idea con esta versión es brindar acceso al contenido de este Website para el creciente número de hispanoparlantes que están interesados en viajar o tener información de nuestra ciudad, definitivamente una de las más hermosas del mundo. El llamativo ambiente y encanto de Vancouver fue una de las principales razones que nos motivó a establecernos en ella, a pesar de saber de las excelentes condiciones de vida en otras ciudades Canadienses como Toronto, Calgary y Montreal, por solo nombrar unas pocas. Además es la ciudad natal de nuestro amadísimo primogénito, Thomas, nacido en 2002. Si algo hemos aprendido de nuestra amistad con Paul, durante estos años, es la pasión por viajar y recorrer nuevos rumbos. Quizás usted quiera saber algo más sobre los casi 50 Países que él ha visitado en los últimos 30 años, casi todos como viajes de poco presupuesto y con mochila al hombro. Tal vez el más memorable, en sus propias palabras, fue el "tour" que el hizo através del Africa, en camión, con un grupo de personas bastante disímiles. No exactamente un crucero por el Mediterráneo (vea Africa) .

Paul ha hecho muy diversas actividades, desde ayudar a la construcción de casas para 'Habitat for Humanity' en países del 3er mundo hasta hacer un estudio ambiental del lago Atitlán en Guatemala. (su esposa es la profesional, aparentemente él fue quien lavaba los tubos de ensayo). Desafortunadamente, Paul comenzó sólo recientemente un diario sobre sus viajes, asi que la información sobre éstos es un poco limitada en este sitio. Nacido en Inglaterra, Paul emigró al Canadá, junto con su familia, en 1957. Inicialmente establecidos en Smithers, una pequeña ciudad del norte de Columbia Británica, actualmente vive en Vancouver con Terry, su pareja, quien es profesora de Química Ambiental, con Sean, su hijo de 24 años, y con Max, uno de los gatos más grandes y pesados del mundo (créanlo, lo hemos visto!).

Historia del Website:

Este sitio comenzó con información para caminantes y viajeros de mochila en general a principios de 1998 y ha crecido en lo que es hoy en día. Su nombre actual es el último de 4 diferentes. El primer nombre fue "Paul & Megan's Travel site " (Megan es su ex-esposa y actualmente buena amiga). La segunda encarnación usó el eslogan oficial de Vancouver ("Spectacular by Nature") y gracias a esto Paul recibió una carta amenazante de los abogados de la oficina de Turismo Vancouver exigiendo desistir del uso de este nombre. El nombre anterior al actual fue Vancouver - Mountains, City & Sea. el actual  nombre de "Vancouver dot Travel" refleja el nombre del dominio de new.net Vancouver.travel . Le recomendamos visitar este sitio (new.net) y ajustar su navegador para ver este y otros dominios similares. El enfoque del Website ha sido dar información local útil para los visitantes, de modo que puedan disfrutar de la ciudad al máximo, sin gastar millones. Al no tener avisos publicitarios, el sitio permanece orgullosamente no-comercial. De esta forma las opiniones permanecen imparciales. Paul acepta ofertas de proveer links a quienes así lo soliciten (excepto a sitios con contenido para Adultos), y gustosamente acepta reciprocidad. El sitio tiene varias rutas de acceso, aunque el URL real es http://www.vancouver.hm . En caso que usted se pregunte que quiere decir "hm" , es Islas Heard y McDonald, una formación rocosa de Australia en el mar de Antarctica, cuyos únicos habitantes son aves.

El sitio es chequeado una vez al mes por links caídos, de modo que la probabilidad de encotrar uno es del 2%, aproximadamente 

Esta foto fue tomada en 1998 en Harare, Zimbabwe (lindo bronceado, eh?). Paul justo había concluído un viaje de 5 semanas, acampando en Kenya, Tanzania, Malawi, Zambia y Zimbabwe. Un poco demacrado, pero el bronceado valió la pena. La descripción de este tour, día por día, está en Africa. (sólo en Inglés).

 

Contacte a Paul
Contacte a Camilo y Rosario